第55章(4/4)

士》只是写给外国人看的，连孝义都没有写到，最终发扬武士神，还是要靠我们自己日本人。”

陈默看着他们在一旁争论着，突然置事外，让他觉很是无所适从，倒是村上树看着他们，好像是满有兴趣的样

“我能问一，他们这是争论什么呢？”陈默小声地问村上树，“怎么觉他们的对话，有，有像是戏剧里的台词？”

“是吗？”村上呷了啤酒，“如果你认为这是戏剧的话，那就，接着看去吧。”

川端康成低低地叹了气，他和服上的家纹在灯光，显得更加醒目，他低低地说：“生存，或许本就是一徒劳。”

三岛由纪夫用难得的低声回应：“或许我们存在的本，就是潜在的死亡。”

两个人都保持着这个姿势，也都没有在说话，好像在等待，舞台大幕落的那一刻。正如他们的对话突如其来的展开一样，又突如其来的结束，陈默正在错愕之中的时候，村上树却在那里轻轻拍掌。

川端康成和三岛由纪夫犹如两个突然活动起来的木偶一样，一放松了来，拿起自己面前的啤酒喝着，然后满怀期待地看着村上树。

“两位真的是很卖力啊，”村上端起酒杯和两个人碰杯，“只是不知这里的人是不是能够看懂，因为这里还是有很多只有日本人才懂的东西，比如三岛的盾会之类的。”

“演的时候会有背景介绍的。”三岛由纪夫解释。

“啊，那就好，真的是很期待村上先生能来看我们的演啊。”川端康成也是频频。

“你是否能看懂一？”村上树问陈默。

“一而已。”陈默好像明白了什么，接着说：“二位刚才的对话，是在演戏？”

“啊，是这样的，”川端康成拿一一盒烟，一支上，说：“我们都是这边戏剧公社的演员，我是在大学里教日本文学的，他是，”他一指三岛由纪夫，“是这边一家杂货店的老板，我们是请村上先生为我们的戏剧剧本的，刚才那一番对话，是我们演给村上先生看的，是不让你很吃惊啊？”他和颜悦地对陈默说。

陈默看看三岛由纪夫，他此刻正在不好意思地对陈默鞠躬致意，刚才的悍之已经然无存。

“这其实也是我的想法，”村上说，“我想，如果一个了解日本文学的人中国人能看懂，也许，这边的人也能看懂吧，刚才是我失礼了，多有抱歉。”村上也向着陈默微笑。

陈默恍然大悟，笑着：“难怪啊，会在酒馆里说起这么严肃的话题，不过我一开始真是把你二位当成了那两位作家，确实是吓了一。”